Header

Hashkiveinu

Hashkiveinu, Adonai Eloheinu l'shalom,
v'ha'amideinu shomreinu l'chayim, ufros aleinu
sukat shlomecha, v'tak'neinu b'eitza tovah
milfanecha, v'hoshi'einu l'ma'an sh'mecha. V'hagein
ba'adeinu, v'haseir mei'aleinu oyeiv, dever,
v'herev, v'ra'av, v'yagon, v'har'cheik mimenu avon
vafesha. Uv'tzeil k'nafecha tas'tireinu, ki eil
shomreinu umatzileinu atah, ki eil chanun
v'rachum atah. Ush'mor tzeiteinu uvo'einu
l'chayim ul'shalom mei'atah v'ad olam.
Baruch atah, Adonai, haporeis sukat shalom
aleinu v'al kol amo Yisrael v'al Y'rushalayim.
הַשְׁכִּיבֵנוּ, יְיָ אֱלֹהֵינוּ, לְשָׁלוֹם,
וְהַעֲמִידֵנוּ שׁוֹמְרֵנוּ לְחַיִּים, וּפְרֹשׂ עָלֵינוּ
סֻכַּת שְׁלוֹמֶךָ, וְתַקְּנֵנוּ בְּעֵצָה טוֹבָה
מִלְּפָנֶיךָ, וְהוֹשִׁיעֵנוּ לְמַעַן שְׁמֶךָ. וְהָגֵן
בַּעֲדֵנוּ, וְהָסֵר מֵעָלֵינוּ אוֹיֵב, דֶּבֶר,
וְהֶרֶב, וְרָעָב, וְיָגוֹן, וְהָרְחֵק מִמֶּנּוּ עָוֹן
וָפֶשַׁע. וּבְצֵל כְּנָפֶיךָ תַּסְתִּירֵנוּ, כִּי אֵל
שׁוֹמְרֵנוּ וּמַצִּילֵנוּ אָתָּה, כִּי אֵל חַנּוּן
וְרַחוּם אָתָּה. וּשְׁמֹר צֵאתֵנוּ וּבוֹאֵנוּ
לְחַיִּים וּלְשָׁלוֹם מֵעַתָּה וְעַד עוֹלָם.
בָּרוּךְ אַתָּה, יְיָ, הַפּוֹרֵשׂ סֻכַּת שָׁלוֹם
עָלֵינוּ וְעַל כָּל עַמּוֹ יִשְׂרָאֵל וְעַל יְרוּשָׁלָיִם.



Grant, O God, that we lie down in peace, and raise us up, our guardian, to life renewed. Spread over us the shelter of Your peace. Guide us with Your good counsel; for Your name's sake, be our help. Shield and shelter us beneath the shadow of Your wings. Defend us against enemies, illness, war, famine, and sorrow. Distance us from wrongdoing. For You, God, watch over us and deliver us. For You, God, are gracious and merciful. Guard our going and coming, to life and to peace, evermore. Blessed are You, Adonai, guardian of Israel, whose shelter of peace is spread over us, over all Your people Israel, and over Jerusalem.



Source: Mishkan T'filah: A Reform Siddur



Hebrew Home    |    Terms and Conditions